Saraevskaя trilogiя Momo Kapora, vpervыe na russkom яzыke
V Sankt-Peterburgskom izdatelьstve «Skifiя» vыšla kniga znamenitogo serbskogo pisatelя Momo Kapora, druga Radovana Karadžiča, «Hronika poterяnnogo goroda. Saraevskaя trilogiя». V knige obъedinenы tri romana «saraevskoй serii»:
Hranitelь adresa
Posledniй reйs na Saraevo
Hronika poterяnnogo goroda
Эti romanы priznannogo klassika serbskoй literaturы Momo Kapora bыli napisanы vo vremя voennыh deйstviя v Bosnii, Gercegovine i Kraine, gde avtor bыl voennыm korrespondentom, i sostoяt iz pričudlivыm obrazom perepletennыh voйnы i mira, юmora i slez, lюbvi i nenavisti...
«Liniя ognя — эto liniя žizni i smerti. Nahodяsь na neй, čelovek polučaet samый važnый urok v svoeй žizni — kak spravitьsя so strahom smerti. Kak-to я prohodil mimo tanka, na kotorom bыlo napisano: SMERTЬ NE BOLIT! Govorяt, čto za mgnovenie pered smertью za odnu edinstvennuю sekundu v ume čeloveka pronositsя vsя ego žiznь. Эto idealьnый roman, kotorый každый deržit u sebя v ume, no nikto ne možet napisatь. Na linii ognя lюdi molčat, a slova redki i dorogi. Ne boйsя svista puli, ne uslыšišь toй, kotoraя popadet v tebя…»
Vozmutitelьnee vsego, čto ni v odnom iz romanov, rasskazov i povesteй Kapora i blizko ne slыšno toй intonacii, kotoruю prinяto segodnя nazыvatь slovečkom «viktimnaя». On ne žaluetsя. Čto ugodno — rasskazыvaet baйki, smeёtsя, stiskivaet zubы, proklinaet, molitsя, čitaet ottomanskuю hroniku ili pravoslavnый psalom — no tolьko ne vыžimaet slezu. Daže govorя o veщah, o kotorыh, kazalosь bы, uže davno stalo horošim tonom rasskazыvatь s pozicii žertvы — a ona pri nыnešneй obщeevropeйskoй, da i obщemirovoй, mode sulit nemaluю vыgodu.
- Izvor
- Srpska Ru
Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost
Moskva bi mogla da poremeti diplomatsku kampanju Kijeva predstavljanjem alternative svojoj „formuli mira“, izjavio je ukrajinski predsednik
Američki državni sekretar tvrdi da je dobro što pokojni predsednik više ne može da čini „užasna dela”
Zapad „drži vrata malo odškrinuta“ uprkos naoružavanju Kijeva i pritiskanju ekonomije Moskve, tvrdi ukrajinski predsednik
Ostale novosti iz rubrike »
- Prodacu stan kad odem u penziju i preko Solis-a potraziti plac na Fruskoj Gori da napravim sebi nest
- Ako je auto previše star popravke će koštati puno. Bolje ga je prodati i uzeti novi polovni. Loše je
- Gdje idemo sada? Biblija kaže: "U propisano vrijeme [kralj sjevera = Rusija] će se vratiti" (Danij
- Bravo! Vranje je divan grad, Vranje ima dusu... Bravo, Sladjo!
- Pozdrav za umetnicu. Slike su divne i krase moj dom u Beogradu.