RT: Prevodilac koji je „pomogao u spasavanju Bajdena“ 2008. godine moli za spas nakon što je ostavljen u Avganistanu

01.09.2021. god.

Avganistanski prevodilac koji je 2008. pomogao u oslobađanju tadašnjeg senatora Džoa Bajdena iz avganistanskih planina, ostavljen je nakon što su se SAD povukle iz Kabula i sada moli Belu kuću za spas.

„Zdravo, gospodine predsedniče. Spasite mene i moju porodicu“, citira "Vol strit žurnal" čoveka, čije je ime samo Muhamed.

"Ne zaboravite me ovde."

Sa svojih 36 godina, Muhamed je bio prevodilac za 82. vazdušno-desantnu vojsku koja je raspoređena iz Bagrama za spasavanje Bajdena i njegovih kolega Džona Kerija i Čaka Hagela u februaru 2008. godine, kada je njihov helikopter morao hitno da sleti u Avganistanu tokom jake snežne oluje.

On se prijavio za specijalnu imigrantsku vizu (SIV), program za evakuaciju prevodilaca koji su pomagali SAD-u tokom 20-godišnjeg sukoba, ali je ostao kada je firma za koju je radio izgubila relevantne podatke.

„Njegovo nesebično služenje našim vojnicima upravo je usluga koju bih voleo da vidi mnogo Amerikanaca“, napisao je potpukovnik Endrju Til.

„Ako možete pomoći samo jednom Avganistancu, izaberite njega“, napisao je Šon O’Brajen, vojni veteran koji je sarađivao sa Muhamedom 2008. godine.

Čini se da ništa od toga nije pomoglo kada se Muhamed sredinom avgusta uputio na međunarodni aerodrom "Hamid Karzaj", da bi mu tamošnje američke snage saopštile da može ući-ali da njegova supruga i deca ne mogu, navodi "Vol strit žurnal".

"Ne mogu da izađem iz kuće", rekao je on juče, nakon što su poslednji američki vojni avioni napustili Kabul. "Veoma sam uplašen."

Na pitanje o Muhamedovom stanju kasnije tokom dana, sekretar za štampu Bele kuće Džen Psaki rekla je da mu je administracija poručila: "Hvala Vam na ulozi koju ste odigrali u pomaganju brojnim našim dragim ljudima".

"Izvući ćemo vas" u "diplomatskoj fazi", dodala je Psaki, rekavši da je "posvećenost administracije trajna".

"Oni koji su nam pomogli neće ostati", obećao je Bajden 24. juna. To je bilo pre nego što se avganistanska vlada koju su podržavale SAD raspala i talibani zauzeli Kabul, ostavljajući američke trupe okružene na aerodromu.

Bela kuća se pohvalila evakuacijom 122.000 ljudi tokom dvonedeljnog vazdušnog prevoza. Od tog broja, manje od 6.000 su bili američki državljani, a veliku većinu činili su Avganistanci koji žele da pobegnu od talibana. Brojni Amerikanci su ostavljeni iza sebe - Bajdenova administracija nije htela da kaže koliko ih je tačno - a očigledno su to učinili i neki Avganistanci kojima je obećano spasavanje.

Biden se često pozivao na incident iz 2008. godine kako bi potraživao stručnost u ratu protiv terorizma. Helikopter koji je prevozio delegaciju Senata sleteo je u dolinu oko 20 milja jugoistočno od Bagrama, u područje koje u to vreme nije bilo pod kontrolom Talibana, ali je bilo neprijatno blizu područja gde su se vodile teške borbe. Tri spašena senatora kasnije su služila u Obaminoj administraciji - Kerri kao državni sekretar, Hagel kao sekretar za odbranu i Biden kao potpredsjednik.

Bajdenova administracija odlučila je da napusti Bagram rano u procesu povlačenja, postupajući prema savetima Stejt departmenta i Pentagona da je izlazak iz Kabula - civilnog aerodroma usred gusto naseljenog urbanog područja - pogodniji.

Izvor: RT