BitLab hosting
Početna stranica > Novosti
Branko Rakočević
Autorski tekst Ketrin Ešton za ruski list Komersant koji je ovaj uticajni dnevnik objavio u subotu, 27. aprila

NE TREBA SE RADOVATI PRE VREMENA

Prošle nedenje premijeri-ministri Srbije i Kosova Ivica Dačić i Hašim Tači potpisali su istorijski sporazum o normalizaciji odnosa između Beograda i Prištine
27.04.2013. god.
O doprinosu Evropske Unije (EU) tom uspehu i o tome kakav značaj ovaj dokument ima za Balkan, visoki predstatvnik EU za inostrane poslove i politiku bezbednosti Ketrin Ešton je iznela u svom auotorskom članku napisanom specijalno za Komersant.

Istorija Balkana napisana krvlju

Kao i istorija mnogih zemalja Evrope ,i novija istorija Zapadnog Balkana napisana je krvlju.Narodi tog regiona mnogo su stradali , bili su svedoci početka Prvog svetskog rata,preživeli okupaciju i učestvovali u pokretu otpora u periodu Drugog svetskog rata,svojim očima su videli razaranja  i varvarstvo koja su  pratila raspad  Jugoslavije. Premijeri Srbije i Kosova prošlog petka rešili da okončaju borbu

Prošlog petka premijeri-ministri Srbije i Kosova  Ivica Dačić i Hašim Tači rešili su da borba treba da prestane.Kao rezultat direktnih pregovora koji su trajali pola godine , Dačić i Tači su  došli da saglasja o neophodnosti  normalizacije odnosa među dvema zemljama. Utvrđen je redosled praktičnih koraka , usmeren  na uspostavljanje mira i spokokojstva u regionu,podizanje opšteg nivoa razvoja  i obezbeđenja  ravnopravnosti Srbije i Kosova sa ostalim evropskim državama .

Istorija još nije završena

Ne treba se radovati pre nego za to dođe vreme.Istorija još nije završena.Obe države još mnogo toga treba da urade na razvijanju puteva, ali prošle nedenje dva odvažna čoveka su izabrali put mira.  

Kada sam pre pola godine  pozvala gospodu Tačija i Dačića  u svoj kabinet u Briselu,niko nije očekivao da će se sve završiti na ovaj način.Jer do tog momenta se ti ljudi nijednom nisu sreli.

Tokom nekoliko godina organizacija kojom ja rukovodim bila je posrednik u rešavanju svakodnevnih“tehničkih „ pitanja- kao što su na primer, šta konkrertno treba da se uredi na granici Srbije i Kosova.Jednog   momenta su  naši pregovri dostigli stadijum kad su za dalji razvoj bili neophodni politički stimulansi , a to znači da ih treba podići na nivo vlada dveju zemalja.

Dana 19.oktobra  ( 2012.) gospoda Tači i Dačić su došli u moj kabinet , koji je smešten u novom prostoru Evropske službe spoljnih poslova .Nijedan od poltičara nije znao kako će novost o njihovom susretu biti primljena u njihovim zemljama.Jedinu fotografiju koju je snimio naš službeni fotograf čuvala sam sve dotle dok oba premijera nisu dala saglasnost da se publikuje.

Zadatak  dva premijera je bio da pomognu desetinama hiljada kosovskih Srba  koji žive na severu Kosova.Mnogo je napisano o istoriji tog konflikta.Pitanje je sastojalo u tome kako da se konflikt okonča.

Premijeri bili spremni za konstruktivan dijalog

Prvi susret trajao je samo jedan sat.Njegov cilj je bio ne razrešenje mnogobrojnih nesuglasica , nego ocena u kojoj su meri obe strane spremne za konstruktivan dijalog.Po mom mišljenjnju oni su za to bili spremni.I što je najvažnije , i oni su takođe tako smatrali.

Nakon toga je usledilo još devet susreta .Ponekad su oni bili dugi, trajali su i po 14 sati,često detaljni, a kad-kad i napregnuti.Periodično sam pozivala  na sastanke  zamenike premijera i druge  političke zvaničnike obeju zemalja, jer do čvrste  saglasnsoti se moglo doći samo  ako je podrži široka koalicija  stranaka kako u Srbiji, tako i na Kosovu. Na kraju krajeva, obe strane su  došle do uzajmnog razumevanja po pitanju stepena autonomije  koja će biti primenjivana za kosovske Srbe.

Za realizaciju sporazuma treba da se uradi još masa stvari

U Beogradu i Prištini sporazuim je bio prihvaćen pozitivno od mnogih političkh stranaka.Za realizaciju tog sporazuma treba  da se uradi još masa stavri.

Ali to ne  ne bi trebalo da  nas ometa u razmišljanju  o četiri lekcije koje smo izvukli iz ovih šest meseci pregovora.

Hrabro rukvodstvo je važan faktor za postizanje dugoročnih promena.U običnom političkom životu je uobičajeno da se odrede granice i razdvoje narodi.Mirotovorsto zahteva  nalaženje uzajmnog razumevanja i i planiranje  zajedničke budućnsoti.

Poslednjih pola godine posmatrala sam  kako   dva čoveka iz Beograda i Prištine prerastaju iz političara u mirotovrce.Obojica su znali da rizikuju i može da im služi na čast što ih to nije uplašilo.

Savremena Evropa,kao i osatli svet, je heterogena.Postoji mnogo regionalnih tvorevina  koje je jako teško uterati  u uske okvire  određenja nacionalnih država , koje postoje još od kraja XIX veka. Jedan od najsloženijih problema u savremenim konfliktima sastoji se u priznavanju heterogenosti  i pružanju  pomoći ljudima koji iz različitih razloga smatraju  za  stavri ,da uspešno žive na jednoj teritoriji u atmosferi uzajamnog uvažavanja.

Tada   nam se ukazuje šansa   za dobijanje velike nagrade-zajedničko učestvovanje u stvaranju velike i raznorodne kulture  sveta.

EU u tom delu igra važnu ulogu.To je veliki eksperiment usmeren  da bismo naše različitosti iskorirstil da radimo za opšte dobro.Da, u tom postoje nedostaci.

EU se danas bori sa teškim ekonomskim problemima

Danas  se EU bori sa  teškim ekonomskim problemima.Ali u celini, njena koncpecija funkcioniše.Eto zbog čega su narodi Istočne Evrope želeli da uđu u EU čim su se oslobodili od vlasti Sovjeta.Sada Srbija i Kosovo streme ka EU.Sporazum koji je prošle nedelje postignut pokrenuo je proces koji im omogućava da taj svoj cilj postignu.

Opravdanje upotrebe grube sile , ekonomskih ucena  i vojnog mešanja

Gruba sila-ekonsmke uvene  i ponekad vojno mešanje –imaju pravo na potojanje ,ali to ne znači da treba potcenjivati značaj meke sile.

EU nastavlja sa prijemom novih članova, ne  samo zato da bi stimulisala razvoj trgovine, otvaranje novih radnih mesta i privlačenja investicija, nego i zato što EU nudi  takve vrednosti  kao što su  sloboda i demokratija ,koje nadahnjuju ljude po celom svetu.

Gruba sila  zahetva proračunatost;mekla sila računa na maštu.

Sama činjenica da su Ivica Dačić i Hašim Tači došli u moj kabinet  dokazuje da su ti ljudi imali viziju bolje budućnosti za svoje zemlje.

U tome je i sadržana moja nada.( Ističem: nada, ne uverenost).

Tokom poslednjih 100 godina Zapadni Balkan  bio je kolevka ratnih skukoba.Nadam se da odsada više neće bti tako.



  • Izvor
  • Prevod s ruskog i oprema teksta: Branko Rakočević


Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

NOVOSTI IZ RUBRIKE

Stotine Rusa svakodnevno potpisuju vojne ugovore, čime je novi poziv za mobilizaciju nepotreban, izjavio je portparol Dmitrij Peskov.


U srbskom Drvengradu – “selu Emira Kusturice” – otvoren je 22. novembra uveče međunarodni festival dokumentarnog filma “RT.Dok: Vreme naših heroja”.

Ruski vojnici izveli su udar na parking za avione na aerodromu u rejonu Aviatorskog, uništivši jedan od stacioniranih letelica. Na Kupjansko-Svatovskom pravcu ruske snage su podigle za


Nova raketa je uspešno testirana, rekao je ruski predsednik na sastanku u Kremlju.


Izjave ruskog predsednika nisu prazne priče kao one evropskih političara, rekao je mađarski lider.


Ostale novosti iz rubrike »