Nisam mogla da prećutim istinu

Oni koji se su smatrani izvršiocima su žrtve, a žrtve su izvršioci
Marija Lina Veka je italijanska novinarka koja je za proteklih osam godina 27 puta boravila na Kosmetu među Srbima. O njihovom zivotu napisala je tri knjige i snimila dva filma. Predsednik je humanitarne organizacije koja pomaže srpsku decu iz enklava. Za vreme bombardovanja Srbije bila je jedan od retkih novinara koji se usudio da piše o tome da je takozvani “humanitarni rat“ doveo do etničkog čišćenja Srba na Kosmetu, sto je, pokazalo se, bio samo jedan od preduslova za stvaranje fantomske države kao što je nezavisno Kosovo.
Kako je vas stav o dešavanjima na Kosmetu dočekan u Italiji?
 
- To je tabu tema, čak i danas. Tada su mi kolege rekle da oni koji govore kao ja, treba da se nađu u Hagu!
 
Da li je Italija priznanjem nezavisnosti Kosmeta prekršila svoj ustav?
 
- Priznavanjem Kosova Italija je prekršila prvo međunarodno pravo. Nas parlament nije priznao nezavisnost Kosova, a naša vlada je u momentu kada je priznala Kosovo bila tehnička i nikako nije mogla da donese odluku o jednoj takvoj stvari kao sto je priznanje jedne države.
 
Zašto ste odlučili da toliko vremena posvetite Kosmetu, zapravo Srbima?

 
- Prvi put sam na Kosmetu boravila kao novinar decembra 1999. godine u Peći. Shvatila sam da u gradu ima svega, sem Srba. Pitala sam gde su? Rekli su mi da žive u enklavama i da ne mogu tamo da me odvedu jer je opasno. Od komadne karabinjera u Prištini tražila sam da me odvedu u enklave. Iznenadili su se zbog mog interesovanja za Srbe, ali su me na kraju odveli prvo u Vitinu, pa Partes, Cernicu, Štrpce... Videla sam neljudske uslove života, da Srbi žive kao u logoru. Izgledalo mi je neverovatno da zapadni mediji, zapravo niko, o tome ne govori. Shvatila sam da su teže zamenjene i da su, u stvari, oni koji su smatrani izvršiocima žrtve, a žrtve izvršioci. To nisam mogla da prećutim i tada sam i napisala prvu knjigu: “Da li je Kosovo izgubljeno?“ To bih uradila za bilo koji narod na zemaljskoj kugli.
 
Zašto je Italija priznala Kosovo? Koji je njen interese?
 
- Zato što je kolonija Sjedinjenih Američkih Država.
 
Nekoliko puta ste naveli i da je priznanje nezavisnosti Kosova u stvari priznanje mafijaške države.
 
- O tome najbolje govore reci italijanskog generala Fabija Minija, koji je bio komandant međunarodnih snaga KFOR-a 2002/2003. na Kosmetu. On je dan po proglašenju sukcesije Kosova rekao da se stvara mafijaška država na Kosmetu. U Korijeri de la Sera, on je rekao da je Hašim Tači ubio svojom rukom 28 Albanaca iz partije pokojnog Ibrahima Rugove i mnoge Srbe i da takav čovek ne može da bude sef države. A general je nesumnjivo ličnost koji vrlo dobro zna situaciju na Kosmetu. Konstituisanjem ove “države“ dat je blagoslov za osnivanje mafijaške države u centru Evrope. I Evropa ce tek videti šta je uradila.
 
Imate i humanitarnu organizaciji koja pomaže srpsku decu sa Kosmeta.
 
- Osnovana je pre četiri godine i prva ideja je bila da se pomognu enklave na Kosmetu. Godine 2005. krenuli smo u projekt solidarnosti i sa Kubom, to jest sa Havanom. Preko nase organizacije pobratimljene su škole iz Cernice i jedna škola iz Rima, a bratimljenje škola je urađeno uz pomoć Ministarstva obrazovanja Italije. U septembru prošle godine smo doveli 32 dece iz Cernice i troje iz Partesa u Rim, a u tome nam je pomoglo i Ministarstva za Kosovo i Metohiji i vas ambasador u Rimu. Ove godine, planiramo da u Italiju dovedemo srpsku decu iz Orahovca. Mislim da je moja aktivnosti mala, ali verujem u male projekte jer smatram da je to najbolji način da se dođe do nekih konkretnih stvari. Mnoge sam videla da placu nad Kosmetom, a da ništa ne čine. Ja nisam takva.
 
Kako je ova Vaša aktivnost prihvaćena u Italiji? Da li je pomogla da obični Italijani bolje razumeju sta se sa Srbima dešava na Kosmetu?
 
- Oni su to dobro razumeli iz druženja sa decom i vrlo su zabrinuti i sa strahom sada prate sve sto se dešava na Kosmetu. Sve porodice koje su primile decu nisu ništa pre toga znale o njihovom životu na Kosmetu. Primili su ih, na primer, kao da su deca iz Afrike i trebalo je vremena da im se objasni da toj deci ne fali ništa osim - slobode, da je to ono sto nemaju. Za mene je najveći uspeh da su te porodice ovo razumele i da je sada, svaka porodica nosilac informacije koja ide da kažem “od uva do uva“. U Italiji je ova poseta srpske dece sa Kosmeta medijski dobro propraćena jer je shvaćena kao humanitarni rad. Ali, moram da kazem da je pre toga na poziv predsednika opštine Rim u Italiji boravilo 50 albanske dece iz Prištine. Tako da sam ja, kada su me pitali zašto pomažem samo srpsku decu, rekla da nemam ništa protiv albanskog naroda, ali da svi pomažu Albancima, pa sama ja odlučila da pomažem Srbima sa Kosmeta.
 
Prevod : Vukica Đurđevac - Grujić
 
Videti originalni tekst:
https://www.glas-javnosti.co.yu/clanak/glas-javnosti-17-04-2008/nisam-mogla-da-precutim-istinu
 
Videti još i sledeće:
https://www.srpskadijaspora.co.yu/vest.asp?id=8625
 
Napomena:
Maria Lina Veka je odgovorni urednik sajta “Tibereide” (https://www.tibereide.it/) – koji je na listi partnera sajta APIS/Group (https://www.apisgroup.org ). Sajt je na italijanskom ali, izuzetno, objavljuje tekstove i na engleskom jeziku.