Pet razloga da naučite ruski

1. Veliko putovanje kroz Rusiju

Ako planirate samo kratku posetu Moskvi ili Sankt Peterburgu, definitivno nema potrebe da provedete godine učeći rusku gramatiku. Međutim, putovanje Transsibirskom železnicom ili poseta Bajkalskom jezeru ili Kamčatki malo su zahtevniji poduhvati kada se radi o jezičkim kompetencijama, pa ne bi bilo naodmet da naučite nekoliko osnovnih ruskih fraza, piše Russia beyond.

 

Getty Images

„Ako planirate da u Rusiji provedete duži vremenski period, veoma je korisno znati jezikˮ, kaže čitalac Russia Beyond Karolin Kuper. „Engleski se govori samo u hotelima. Mada neki Rusi znaju engleski, na ulici ga nećete čuti.ˮ

Postoji nekoliko razloga zašto Rusi slabo govore engleski. A evo i nekoliko saveta za putovanje po Rusiji u slučaju da niste uspeli da ovladate jezikom.

2. Posao ili poslovanje u Rusiji

Rusija je privlačna destinacija za mnoge strance koji traže posao. Naravno, ako se zaposlite u međunarodnoj kompaniji u Rusiji ili ako ste angažovani kao stručnjak koji govori engleski, nema žurbe sa učenjem. Međutim, ruski jezik bi vam i u tom slučaju koristio u svakodnevnom životu izvan posla, posebno ako ne živite u prestonici, već negde u unutrašnjosti.

 

Getty Images

Ali, ako planirate da osnujete svoju kompaniju i počnete biznis u Rusiji, izuzetno je važno da govorite ruski. Kao prvo, moraćete da se bavite ruskim zakonodavstvom koje je dospupno samo na ruskom jeziku, a osim toga, moraćete da angažujete Ruse ili da nađete ruske partnere.

„Bez poznavanja jezika nećete postići ništa, ni u Rusiji, ni bilo gde drugde. Klijentima se morate obraćati na njihovom jezikuˮ, kaže Jolanta, poslovna žena iz Litvanije.

3. Čitanje ruskih klasika na ruskom!

Svaki prevod, čak i onaj koji priznaju kritičari, ipak je samo prevod. Džulijan Lovenfeld, američki pesnik i prevodilac velikog ruskog pesnika Aleksandra Puškina, priznaje da engleski jezik ne poseduje toliko emotivnih nijansi značenja kao ruski. „Uzmite, na primer, reč brat, na ruskom to može biti brat ili bratok ili bratiška ili bratuha, sve ove nijanse menjaju kontekst i emotivni odnos.ˮ

 

Scena iz filma „Oblomov“ Nikite Mihalkova/TASS

Ruska književnost vas može spasti od depresije u najgorim trenucima vašeg života. Žena po imenu Meri Hobson čitala je Tolstoja kada je njen muž bio na samrti i sa 56 godina odlučila da nauči ruski. Sada ima 94 godine i prevela je nekoliko knjiga sa ruskog jezika.

Ruska proza, a posebno poezija, može vam otvorili čitav novi svet, uvući vas u večitu potragu za smislom života i dati vam putokaze za istraživanje ljudske prirode. Ovih osam ruskih knjiga pomoći će vam da pronađete smisao života!

4. Upoznavanje sebe

Kao prvo, učenje ruskog jezika je odlična misaona vežba za vaš mozak i test za vaše strpljenje. To je neprekidan izazov, a beskrajna pravila, neprevodive reči i čudni zvuci učiniće da vam nikada ne bude dosadno! Osim toga, to je prilika da upoznate ruske ljude i njihov mentalitet i da otkrijete tajne ruske duše, što će vam doneti još jednu dobrobit: otkrićete sopstvene crte karaktera koje ranije niste poznavali.

 

Getty Images

Britanski glumac Endrju Bajron priznaje da gotovo da postaje druga osoba kada govori ruski. „Engleski Endrju Bajron je rezervisan, stidljiv, a onda se pojavljuje 'Andrej', koji je moja ruska persona. On je otvoreniji, pričljiviji, smeliji i ima avanturistički duh! Kao Englez, ja sam oprezan, 'pa, možda, nisam siguran', a kao Rus sam više u fazonu 'ma, hajdemo!ˮ

5. Impresionirajte prijatelje

Ako naučite da se snalazite sa ruskim jezikom, postaćete centar svakog okupljanja sa neiscrpnim izvorom zabave za vaše prijatelje. Pritom mi ne podržavamo psovanje na bilo kom jeziku , ali prosto je tako! Sećate li se kako je bilo smešno kada je Elizabet Olsen naučila Konana O'Brajena nekoliko bezobraznih reči na ruskom u njegovoj emisiji? Ovaj snimak na Jutjubu i dalje sakuplja preglede!

Aleksandra Guzeva,  Russia beyond.