Čeburaška na japanski način

Omiljeni animacioni junak ruske dece – Čeburaška - postao je heroj japanskih animacionih filmova. Serija o njemu  se demonstrira u Moskvi na Festivalu Zemlje Izlazećeg Sunca.
 

Taj dirljivi junak se pojavio pre 40 godina na stranama knjige popularnog dečijeg pisca Eduarda Uspenskog. Nepoznati nauci zver s velikim okruglim ušima dobio je ime Čeburaška. Zatim je on prešao u lutkarski animacionai film, te je njegova popularnost  oborila sve rekorde: on je postao  heroj viceva i inače zajednička opšta imenica. Nadimak Čeburaška odmah dobije sve što podseća na  njegove čuvene velike uši, - čak kola i avioni. Čeburaška je postao lice mnogih brendova, na dve poslednje sportske Olimpijade on nastupa u ulozi maskote reprezentacije Rusije!  Koliko spomenika Čeburaški i njegovom prijatelju Krokodilu Geni su podigli u Rusiji i na postsovjetskom prostoru! Međutim, i posle 40 godine Čeburašku vole ne samo u Rusiji, on i dalje osvaja svet.
 

 Posebno su  ga zavoleli Japanci, mada su ga videli tek pre jedno 10 godina. Međutim, već 2001. godine je u Japanu počeo bum u vezi sa Čeburaškom. Ulaznice za bioskop, gde su demonstrirali film, snimljen još u Sovjetskom Savezu, raskupili bi mesec dana pre demonstracije, prema posebnim spiscima! Japanci, ljubitelji pokemona i drugih nepoznatih zveri, kako se tada šalilo, skrenuli su s uma. Oni su počeli zvanično da dobijaju pravo na Čebi kako ga iz milja zovu. Kako se to dešavalo, ispričao je u intervjuu Glasu Rusije  autor Čeburaške pisac Eduard Uspenski.
 

Eduard Uspenski ističe da su Japanci stekli pravo na Čeburašku u celom svetu, osim ZND. Oni su došli i kažu, - nastavlja pisac. - Želimo da snimamo filmove, proizvodimo robu sa Čeburaškama. Zato je bio zaključen ugovor:  predao sam im pravo za 10 godina da koriste mog junaka.  Već posle toga su u Japanu snimili divni film od 26 minuta, poslali su mi spot. On je divno urađen u staroj tradicionalnoj tehnici. Mnogo mi se dopao. Najsmešnije su da heroji govore ruski, a tekstovi su na japanskom. Na svim suvenirima, koje mi oni poklanjaju, reč Čeburaška piše ruski. Zbog nečeg vole tu reč.
 

Protekle godine je nekoliko desetina epizoda iz serije tog animacionog filma demonstriano na japanskoj TV uz veliko oduševljenje gledalaca!  U maju ove godine u Japanu su ponovo počeli da snimaju Čeburašku, lutkarske animacije. U stvaralačkom procesu na čelu sa Makotoi Nakamurom učestvuju i Rusi, između ostalih slikar Mihail Aldašin i kompozitor Aleksandar Gusev. Na današnjem festivalu japanskog filma u Moskvi upravo demonstriraju taj novi film – sve epizode, između ostalih i one, koje u Zemlji Izlazećeg Sunca tek nestrpljivo očekuju.