Deset najboljih sovjetskih (i ruskih) ekranizacija poznatih evropskih romana

25.11.2018. god.

Neke sovjetske ekranizacije poznatih evropskih romana bile su tako uspešne da se smatra da su bolje od originala.

1. D'Artanjan i tri musketara (1979)

Ni sovjetski filmski stvaraoci nisu mogli da odole izazovu da na svoj način prikažu čuvene avanture francuskih kraljevskih musketara i njihov sukob sa kardinalom Rišeljeom. Sovjetska ekranizacija romana Aleksandra Dime je muzička mini-serija u tri dela. Svako ko je odrastao u Sovjetskom Savezu poznaje kadrove iz ovog filma.

2. Pozorište (1978)

Jednu od najboljih ekranizacija romana Samerseta Moma snimili su sovjetski letonski glumci u filmskom studiju u Rigi. To je priča o veoma uspešnoj glumici Džuliji Lambert koja ima ljubavnu aferu sa mladim činovnikom Tomom Fenelom. Iznenada shvata da bi njen život na visokoj nozi mogao da se sruši za tren zbog jedne njene brzoplete odluke.

3. Hamlet (1964)

Sovjetska ekranizacija besmrtne tragedije Vilijama Šekspira imala je dobar prijem u inostranstvu. Film je osvojio specijalnu nagradu žirija na Filmskom festivalu u Veneciji 1964. godine.

4. Deset malih crnaca (1987)

Za razliku od većine ekranizacija ovog kriminalističkog romana Agate Kristi, sovjetska verzija je sačuvala originalnu mračnu priču i pesimistički završetak. Desetoro ljudi koji se nikad ranije nisu sreli dolaze na udaljeno ostrvo, ali uskoro im postaje jasno da će sa ostrva teško otići živi.

5. U potrazi za kapetanom Grantom (1986)

Zasnovana na romanu Žila Verna „Deca kapetana Granta”, ova televizijska serija snimljena u sovjetsko-bugarskoj koprodukciji prati grupu avanturista u potrazi za nestalim kapetanom Grantom za koga svi ostali veruju da je mrtav.

6. Avanture Šerloka Holmsa i doktora Votsona (1979-1986)

Serija sovjetskih filmova zasnovanih na romanima Konana Dojla o poznatom detektivu zauzima posebno mesto među brojnim filmovima koji su širom sveta snimljeni po istom literarnom predlošku. Filmovi su toplo dočekani ne samo u Sovjetskom Savezu, nego i u Velikoj Britaniji. Britanski kritičari su isticali da su sovjetski filmski stvaraoci originalni materijal tretirali sa pažnjom i poštovanjem. 2006. godine glumac Vasilij Livanov postao je počasni vitez Reda britanske imperije zbog briljantno ostvarene uloge Šerloka Holmsa.

7. Baš taj Minhauzen (1980)

Ovaj film je delimično zasnovan na pričama Rudolfa Eriha Raspea o baronu Minhauzenu koji doživljava mnogo neverovatnih avantura. Iako se radnja događa u 18. veku u nemačkom gradu Hanoveru, film se tumači kao satiričan prikaz Sovjetskog Saveza u periodu stagnacije 70-ih godina.

8. Solaris (1972)

Smatra se da je ekranizacija romana poljskog pisca Stanislava Lema koju je režirao Andrej Tarkovski jedan od najboljih naučnofantastičnih filmova u svetskoj kinematografiji. Psiholog stiže na svemirsku stanicu koja se okreće oko planete Solaris i tamo pronalazi posadu u teškom psihičkom rastrojstvu. Njihova potisnuta sećanja i opsesije im se neprekidno vraćaju, progoneći ih i mučeći.

9. Troje u čamcu, ne računajući psa (1979)

U ovoj muzičkoj komediji zasnovanoj na romanu Džeroma K. Džeroma trojica prijatelja kojima je dosadila njihova monotona svakodnevica odlaze na putovanje čamcem po Temzi i doživljavaju brojne avanture.

10. Grofica Monsoro (1997)

Za razliku od Sovjetskog Saveza, savremena Rusija se ne može pohvaliti brojnim ekranizacijama stranih književnih dela. Jedan od izuzetaka je izvanredna televizijska serija zasnovana na poznatom romanu Aleksandra Dime. Smatra se da je „Grofica Monsoro” jedna od najboljih televizijskih serija snimljenih u savremenoj Rusiji.