Otvoreno pismo NATO-u

Juče, 23.11.2009.godine, SNP "Izbor je nas" i Srpski sabor Dveri održali su konferenciju za medije u Beogradu, u prostorijama Udruženja novinara Srbije i obavijestili medije da su poslali otvoreno pismo Generalnom sekretaru NATO-a, koje su proslijedili i na adresu e-pošte NATO-a u Briselu, NATO štaba u Sarajevu - Butmiru
i NATO kancelarije za vezu u Beogradu.


OTVORENO PISMO GENERALNOM SEKRETARU NATO-A

Gospodine Anders Fogh Rasmussen,

Pišemo Vam u ime Pokreta koji je podnio zahtjev Narodnoj skupštini Republike Srpske da raspiše referendum o ulasku u NATO, i molimo za Vašu podršku kako bi se entiteti u BiH izjasnili o ovom suštinskom pitanju. Smatramo da se članstvo u NATO savezu ostvaruje na bazi dobrovoljnosti i uz obostran interes i NATO-a i nove članice.

S obzirom da je NATO i politički i vojni savez, a način odlučivanja u njemu efikasan, demokratski i uz konsenzus, ne možemo očekivati da eventualno nova članica NATO-a, BiH, zadovolji takve principe, naprotiv, bila bi remetilački faktor u tom savezu. Zašto?

Zato što je BiH komplikovana tvorevina sa dva politička entiteta, Republikom Srpskom i Federacijom BiH, i tri konstitutivna naroda: srpskim, hrvatskim i bošnjačkim – muslimanskim. Svjedoci smo da se u BiH važne odluke teško, sporo ili nikako ne donose, a tako bi bilo i sa odlukama koje bi BiH donosila u okviru NATO-a, kao eventualna njegova članica. Ukoliko bi se insistiralo da se BiH napravi kao jedinstvena država, sa jednim predsjednikom – Srbinom, Hrvatom ili Bošnjakom, koji bi kreirao spoljnu politiku, pa i efikasno glasao za odluke unutar NATO-a, došlo bi do zanemarivanja interesa najmanje jednog naroda, pa čak mogućeg i sukoba. Ovo zbog toga što su interesi tri naroda do te mjere različiti da u jedinstvenoj državi BiH oni postaju suprotstavljeni i mogu ponovo odvesti u sukobe. Različitost se ogleda od njihovog identiteta, preko ekonomskih, političkih i vojnih rješenja za svaki narod ponaosob.

Ovom prilikom Vas obavještavamo da se borimo i da državotvorni narodi ostvare pravo na samoopredjeljenje i da se na referendumu izjasne u kojoj i kakvoj državi žele da žive. Prikupili smo i 50.000 potpisa građana Republike Srpske koji traže da Narodna skupština Republike Srpske raspiše referendum na kojem bi se građani RS izjasnili da li su za njeno izdvajanje iz, za nas nametnute, BiH. Možda Vi smatrate da je NATO agresija na srpski narod 1995. i 1999. godine bila potrebna, pa možda čak i nešto dobro, kao i to što ste obezbedili proglašenje takozvane države Kosovo, što je otimanje istorijske srpske zemlje. Srpski narod ne može, a da ne protumači da je to najdirektnije svrstavanje na jednu stranu i to onu koja atakuje na vitalne interese srpskog naroda. Smatramo da, ukoliko i svi narodi u okruženju uđu u NATO, srpski to ne treba da uradi, i da zbog toga neće biti u opasnosti, jer se nadamo da je NATO mirotvorna organizacija koja neće ugrožavati srpski narod.

Sigurni smo da razumijete duboko nezadovoljstvo srpskog naroda svojim statusom na Balkanu i njegovu potrebu da se taj status promijeni. Manji narodi na Balkanu stvorili su nacionalne države, pa i na srpskoj zemlji, a srpski, državotvorni narod, koji je dao pečat i vremenu i ovom prostoru i bio na strani pobjednika u Prvom i Drugom svjetskom ratu, nema riješeno nacionalno pitanje.

U želji da pomognete u ostvarivanju prava srpskog naroda, pri čemu se ne čini šteta nikome, mi Vam se zahvaljujemo i uznosimo molitvu Bogu da bude mir na zemlji i dobra volja među ljudima.

S poštovanjem,

Predsjednik Pokreta
Dane Čanković

----------------------

AN OPEN LETTER TO NATO SECRETARY GENERAL


Mr. Anders Fogh Rasmussen,

We are writing you on behalf of Movement that submitted request to the Republic of Srpska National Parliament in order to announce a referendum on entering in NATO, and we are asking Your support in order to enable entities in BiH to express themselves on this crucial question. We are considering that NATO alliance membership is achieved on voluntaries’ basis and mutual interest of NATO and new member.

Having in mind that NATO is political and military alliance, and that the way of decision making is efficient, democratic and achieved with consensus, we cannot expect that BiH, as eventual new member, is able to meet such principles; on the contrary, it would be a disarrange factor in that alliance. Why?

It is because BiH is complicated body with two political entities: Republic of Srpska and Federation of Bosnia and Herzegovina, and with three constitutive nations: Serbian, Croatian and Bosniacs/Muslim. We are witnessing the fact that in BiH decisions are made very difficult, slow or not taken at all, and this would be the case with decisions that BiH should take within NATO as its eventual member. If insisting on BiH to be created to as unique state continues, with one president – Serb, Croat or Bosniac that will create foreign policy and even efficiently vote for NATO’s internal decisions, we will face with the situation of ignoring and disregarding interest of at least one constitutive nation, and even to a possible conflict. This is possible due to the fact that interest of these three constitutive nations are so different that in unique BiH they even become oppose and can again cause conflicts. The difference is observed from their identity, via economic, political and military solutions for each nation individually.

We are using this opportunity to inform You that we are fighting that constitutive nations achieve their right to self commitment, and that they express their wish in which country they would like to live through referendum. We have collected 50.000 signatures from Republic of Srpska’s citizens that are asking from National Assembly of Republic of Srpska to announce referendum where citizens of Republic of Srpska would decide if they are for secession from BiH that is, by our opinion, imposed to us. Maybe You are considering that NATO aggression on Serbs in period 1995-1999 was necessary, even something good, as well as Your assistance in securing proclamation of so called state Kosovo, which is by the way, dispossession and robbery of historical Serbian ground. Serbian people cannot understand it but as most direct alignment on one side and the side that attacks on vital interests of Serbian people. We are considering that, if all other nations enter NATO, Serbian people should not do it, and that because of that will not be in danger or jeopardized, because we do hope that NATO is a peacemaking organization that will not jeopardize Serbian people.

We are sure that You understand deep dissatisfaction of Serbian people with their status at Balkan and need for change of that status. Minor nations have created national states on Balkan, even on Serbian’s land, and Serbs, as constitutive nation that gave a stamp to this time and this space and was on the side of winners in First and Second World War, do not have resolved national question.

With a wish of Your assistance in achievements of Serbian people rights, with no damage to others, we are sincerely thanking You and bring our prayers to the God to have a peace on Earth and good will among people.



Respectfully,
President
Dane Čanković