Оригинал Декларације независности САД садржи грешку

Предавач на америчком универзитету Принстон професор Данијела Ален пронашла је додату тачку у оригиналном тексту америчке Декларације о независности, која може да доведе до "озбиљног неразумевања" документа. Према речима професора, у свим следећим издањима не постоји дата тачка.

"Тачка ствара утисак да се списак очигледних истина завршава на набројеним правима на живот, слободу и потрагу за срећом"- каже Ален.

Међутим, према њеним речима, поред ових речи, фраза да држава треба да игра значајну улогу у достизању ових слобода није ништа мање важна.

"Логика реченице је у томе да кретање иде од вредности личних права ка значају државе, која наступа као инструмент, који штити ова права. Ова логика се губи када у тексту постоји тачка,"- сматра Ален.