BitLab хостинг
Почетна страница > Новости

Ал­бан­ци – ла­жни Или­ри

Ал­бан­ци – ла­жни Или­ри
19.11.2007. год.

У СА­НУ је одр­жан скуп “Ме­то­до­ло­шки про­блем ис­тра­жи­ва­ња по­ре­кла Ал­ба­на­ца”, на ко­ме је пи­та­ње ау­тох­то­но­сти на­ро­да на Бал­ка­ну раз­мо­тре­но мул­ти­ди­сци­пли­нар­но са гле­ди­шта исто­ри­је, фи­ло­зо­фи­је, исто­ри­је, со­ци­о­ло­ги­је, ар­хе­о­ло­ги­је, лин­гви­сти­ке, фи­зич­ко-тех­нич­ких на­у­ка и ге­не­ти­ке. О по­ре­клу Ал­ба­на­ца ди­ску­то­ва­ло је ви­ше ака­де­ми­ка, про­фе­со­ра и по­зна­тих срп­ских ис­тра­жи­ва­ча, ме­ђу ко­ји­ма су: Ми­хај­ло Мар­ко­вић, Ђор­ђе Јан­ко­вић, Ми­ха­и­ло Ста­ни­шић, Ни­ко­ла Жу­тић, Дра­го­љуб Ан­тић... Од ра­до­ва из­ло­же­них на овом ску­пу у ин­те­грал­ној вер­зи­ји, ко­ји са свих аспе­ка­та раз­би­ја­ју по­сто­је­ћу ми­то­ма­ни­ју о ау­тох­то­но­сти Ал­ба­на­ца и до­се­ља­ва­њу Ср­ба на Бал­кан у 7. ве­ку, из­да­вач­ка ку­ћа “Пе­шић и си­но­ви” об­ја­ви­ла је књи­гу под на­зи­вом “Ал­бан­ци – ла­жни Или­ри”, до­пу­ње­ну ста­рим ма­па­ма и нај­но­ви­јим на­уч­ним ре­зул­та­ти­ма из по­ме­ну­тих обла­сти.

Око­шта­ла и пре­ва­зи­ђе­на зва­нич­на исто­ри­ја

Оно што ме­ђу­тим, нај­ви­ше при­вла­чи па­жњу не са­мо ску­па, већ и књи­ге, је­сте сло­бо­дан при­ступ овој те­ми осло­бо­ђен од днев­но-по­ли­тич­ких сми­ца­ли­ца, а пре све­га од око­шта­ле и пре­ва­зи­ђе­не зва­нич­не исто­ри­је. При­ме­ра ра­ди, на­ши ђа­ци још у 6. раз­ре­ду основ­не шко­ле у сво­јим уx­бе­ни­ци­ма за исто­ри­ју, ау­то­ра Ра­де­та Ми­хаљ­чи­ћа, у по­гла­вљу: “Ал­бан­ци у сред­њем ве­ку” не са­мо да мо­гу про­чи­та­ти, већ мо­ра­ју и на­у­чи­ти ка­ко “Ал­бан­ци во­де по­ре­кло од ста­ро­се­де­ла­ца на Бал­кан­ском по­лу­о­стр­ву, нај­ве­ро­ват­ни­је Или­ра, ро­ма­ни­зо­ва­них у ма­њој ме­ри”.
Ни­шта ма­ње по­губ­на ни­је ни ин­фор­ма­ци­ја из­да­та у Ен­ци­кло­пе­ди­ји Бри­та­ни­ка, у из­да­њу “По­ли­ти­ке”, ко­ју је при­ре­дио до­ско­ра­шњи глав­ни уред­ник тог ли­ста Ми­лан Ми­шић, а штам­па­ла “На­род­на књи­га”, где на стр. 27. пи­ше: “Ал­бан­ци су по­том­ци Или­ра, ста­рог ин­до­е­вроп­ског на­ро­да ко­ји је жи­вео у сред­њој Евро­пи и ко­ји се по­чет­ком гво­зде­ног до­ба пре­се­лио на југ (в. ИЛИ­РИ­ЈА). При­пад­ни­ци Ге­га скра­си­ли су се на се­ве­ру, а при­пад­ни­ци То­ска на ју­гу, за­јед­но са грч­ким ко­ло­ни­за­то­ри­ма. Ово под­руч­је је у 1. ве­ку пре на­ше ере пот­па­ло под рим­ску власт; по­сле 395. ад­ми­ни­стра­тив­но је по­ве­за­но с Кон­стан­ти­но­по­љем”.
Је­дан од ор­га­ни­за­то­ра ску­па о Ал­бан­ци­ма, ака­де­мик Ми­хај­ло Мар­ко­вић, у свом увод­ном ре­фе­ра­ту од­ре­дио је су­шти­ну овог про­бле­ма: “На­жа­лост, на Бал­ка­ну, а по­себ­но на Ко­со­ву и Ме­то­хи­ји при­ли­ке ни­су нор­мал­не, а ал­бан­ска на­ци­ја са за­ка­шње­њем од два ве­ка во­ди бор­бу за сво­је на­ци­о­нал­но ује­ди­ње­ње и при­том ко­ри­сти сва рас­по­ло­жи­ва иде­о­ло­шка сред­ства. Јед­но од њих је ин­си­сти­ра­ње на иде­о­ло­шком про­јек­ту “При­зрен­ске ли­ге” из 1878. го­ди­не о ства­ра­њу Ве­ли­ке Ал­ба­ни­је”. По ње­му, др­жа­ва ал­бан­ског на­ро­да тре­ба да укљу­чи, осим Ал­ба­ни­је, и ис­точ­ну Цр­ну Го­ру, За­пад­ну Ма­ке­до­ни­ју, Ко­со­во и Ме­то­хи­ју, Ју­жну Ср­би­ју и Се­вер­ну Грч­ку.
Дру­ги, још ам­би­ци­о­зни­ји про­је­кат је­сте иден­ти­фи­ка­ци­ја с Или­ри­ма и за­по­се­да­ње свих те­ри­то­ри­ја на ко­ји­ма су не­ка­да жи­ве­ли Или­ри. У тој си­ту­а­ци­ји пи­та­ње по­ре­кла ни­је на­уч­но, већ иде­о­ло­шко. Дру­гим ре­чи­ма, не тра­га се за исти­ном, за ва­ља­но про­ве­ре­ним чи­ње­ни­ца­ма, за до­бро до­ку­мен­то­ва­ним и об­ра­зло­же­ним об­ја­шње­њи­ма, за те­о­ри­ја­ма ко­је су у скла­ду са це­ли­ном већ утвр­ђе­них зна­ња из да­тих обла­сти. Уме­сто то­га, про­јек­ту­је се те­о­ри­ја, чи­ји је основ­ни циљ да за­до­во­љи од­ре­ђе­ни по­себ­ни его­и­стич­ки ин­те­рес, из­ми­шља­ју се и фал­си­фи­ку­ју по­да­ци, ко­ји та­кве те­о­ри­је по­твр­ђу­ју.
У слу­ча­ју ко­ји раз­ма­тра­мо, ин­те­рес ко­ји усме­ра­ва та­ко­зва­на ис­тра­жи­ва­ња ал­бан­ских исто­ри­ча­ра, иде­о­ло­га и по­ли­ти­ча­ра, је­сте оправ­да­ње већ из­вр­ше­не, као и пла­ни­ра­не бу­ду­ће оти­ма­чи­не и при­сва­ја­ња ту­ђих те­ри­то­ри­ја. Кад твр­де да во­де по­ре­кло од Или­ра, они сма­тра­ју да има­ју пра­во да сво­ја­та­ју оне обла­сти у ко­ји­ма су Или­ри жи­ве­ли. Они зна­ју да та­кво “исто­риј­ско пра­во” ни­је до­вољ­но за ле­ги­тим­но рас­по­ла­га­ње не­ком те­ри­то­ри­јом. Али они се с пра­вом на­да­ју да оно до­при­но­си мо­рал­ној те­жи­ни њи­хо­вих пре­тен­зи­ја. Они су, на­вод­но, ста­ро­се­де­о­ци Бал­ка­на, ко­ји су у ми­ру жи­ве­ли на сво­јој зе­мљи. А он­да су из не­ких ту­ђих про­сто­ра до­шли на­сил­ни­ци и оте­ли им зе­мљу. По­што си­ла не мо­же по­ста­ти пра­во, они скром­но тра­же да им се њи­хо­ва зе­мља вра­ти и да им се при­зна су­ве­ре­ност на оном де­лу ко­ји су већ ус­пе­ли да по­вра­те.
Ову те­зу о илир­ском по­ре­клу Ал­ба­на­ца пр­ви је по­ста­вио не­мач­ки исто­ри­чар Тун­ман 1774. го­ди­не. Она је за­тим об­но­вље­на у Бе­чу у дру­гој по­ло­ви­ни 19. ве­ка.
Ка­кви до­ка­зи по­сто­је да из­ме­ђу Ал­ба­на­ца и Или­ра (или Дар­да-на­ца, по ка­сни­јој Ру­го­ви­ној ко­рек­ци­ји) по­сто­ји би­ло ка­ква ге­нет­ска ве­за?
Ни­ка­кви!

Ма­ни­пу­ли­са­ња ар­хе­о­ло­шким чи­ње­ни­ца­ма

Не­ма ни­ка­квих исто­риј­ских за­пи­са о бо­рав­ку Ал­ба­на­ца на Бал­ка­ну све до 11. ве­ка. Не­ма ар­хе­о­ло­шких ин­ди­ци­ја о њи­хо­вом при­су­ству. Сви ал­бан­ски то­по­ни­ми по­ти­чу из ка­сног сред­њег ве­ка и ве­за­ни су ис­кљу­чи­во за обла­сти ју­жно од Ко­со­ва и Ме­то­хи­је. По сво­јим струк­ту­рал­ним од­ли­ка­ма, ал­бан­ски је­зик не­ма го­то­во ни­чег за­јед­нич­ког са илир­ским.
И за­и­ста, су­ви­слој кон­ста­та­ци­ји ака­де­ми­ка Ми­хај­ло­ви­ћа при­дру­жи­ће се у књи­зи “Ал­бан­ци – ла­жни Или­ри” и про­у­ча­ва­ња оста­лих ау­то­ра, пре све­га проф. ар­хе­о­ло­ги­је Ђор­ђа Јан­ко­ви­ћа, ко­ји пи­ше да се у слу­ча­ју са­вре­ме­них Ал­ба­на­ца, “шта год се под тим ет­но­ни­мом под­ра­зу­ме­ва­ло, у про­у­ча­ва­њу њи­хо­вог по­ре­кла, по­шло са на­ме­ром да се у ви­ше фа­за до­ка­же же­ље­но, тј. да се по­ка­же да Сло­ве­ни­ма (од­но­сно пра­во­слав­ним Ср­би­ма) ни­је ме­сто на Ја­дра­ну, и због то­га се до­ка­зу­је да су ту од­у­век жи­ве­ли Ал­бан­ци. За по­сти­за­ње тог ци­ља ис­ко­ри­шће­на је и ар­хе­о­ло­ги­ја. Пр­во је тре­ба­ло до­ка­за­ти да су Ал­бан­ци по­том­ци Или­ра, а по­том да су и по­том­ци Дар­да­на­ца, што прет­по­ста­вља и на­ред­ну фа­зу, у ко­јој ће би­ти са­мо по­том­ци Дар­да­на­ца, а ко­ји се упа­дљи­во раз­ли­ку­ју од Или­ра. За до­ка­зи­ва­ње тих те­за ко­ри­сти се фи­ло­ло­шка гра­ђа, исто­риј­ски по­да­ци и ар­хе­о­ло­шка гра­ђа, по­гре­шно и ла­жно про­ту­ма­че­ни. Да би се ар­хе­о­ло­ги­јом до­ка­зао кон­ти­ну­и­тет, ис­ко­ри­шће­на је Ко­ма­ни Кро­ја кул­ту­ра, на­вод­на ве­за из­ме­ђу Или­ра и са­вре­ме­них Ал­ба­на­ца... Ти­ме се от­кри­ва ме­тод ма­ни­пу­ли­са­ња ар­хе­о­ло­шким чи­ње­ни­ца­ма – би­ра се шта ће би­ти ис­ко­па­ва­но, би­ра­ју се ин­фор­ма­ци­је ко­је ће би­ти об­ја­вље­не, а то су оне ко­је се мо­гу ис­ко­ри­сти­ти за по­ли­тич­ке свр­хе, док се оста­ле са­кри­ва­ју... За са­да је ско­ро не­мо­гу­ће про­у­ча­ва­ти про­шлост Ал­ба­на­ца ар­хе­о­ло­шким ме­то­да­ма, јер го­то­во да не­ма та­квих по­да­та­ка о њи­ма. То ни­је нео­бич­но, за­то што су да­на­шњи Ал­бан­ци ме­ша­ви­на раз­ли­чи­тих ет­нич­ких ком­по­нен­ти, од­но­сно раз­ли­чи­тих кул­ту­ра. Они ко­ји су да­ли име овој но­вој на­ци­ји, за­бе­ле­же­ни су пр­ви пут тек у 11. ве­ку, под ет­но­ни­ми­ма Ал­ба­ни и Ар­ба­ни. Они су би­ли до­се­ље­ни сто­ча­ри и за­то су ар­хе­о­ло­шки те­шко пре­по­зна­тљи­ви – ни­су по­зна­ти по трај­ним на­се­љи­ма ни за­нат­ској про­из­вод­њи, тре­ба­ло би тра­жи­ти њи­хо­ва гро­бља у пла­нин­ским пре­де­ли­ма. Сто­ча­ри ра­ни­јих епо­ха, као ху­но­бу­га­ри или угар­ско пле­ме, ни­су за­бе­ле­же­ни по соп­стве­ној грн­чар­ској про­из­вод­њи, ко­ја је нај­че­шћи ар­хе­о­ло­шки на­лаз у на­се­љи­ма, већ по гро­бљи­ма и гроб­ном ин­вен­та­ру, ко­ји­ма се мо­гу пра­ти­ти њи­хо­ве се­о­бе из­ван ма­тич­ног про­сто­ра. Пи­са­ни из­во­ри и је­зик ука­зу­ју на ра­зно­род­но по­ре­кло ал­бан­ских пле­ме­на, ме­ђу ко­ји­ма ис­хо­ди­ште нај­зна­чај­ни­јих Ар­ба­на (Шип­та­ра) и Мир­ди­та – Мар­да­и­та тре­ба тра­жи­ти у пред­њој Ази­ји, од Кав­ка­за до Си­ри­је. За са­да по­сто­ји са­мо је­дан ар­хе­о­ло­шки на­лаз на под­руч­ју Ал­ба­ни­је, ко­ји од­у­да­ра од оп­штих сло­вен­ских осо­би­на ју­го­и­сточ­не Евро­пе и упу­ћу­је на азиј­ско по­ре­кло.... Окол­ност да су ти гро­бо­ви уко­па­ни у ту­му­ле из Брон­за­ног до­ба, ис­ко­ри­шће­на је да се до­ка­зу­је кон­ти­ну­и­тет са Или­ри­ма од пре­и­сто­ри­је, а гро­бље је при­пи­са­но Ар­ба­ни­ма, јер се раз­ли­ку­је од (ста­ри­је) Ко­ма­ни Кро­ја кул­ту­ре (што би на­вод­но зна­чи­ло да она при­па­да Мир­ди­ти­ма?).
Од 1945. по­чи­ње про­па­ган­да да су и Ме­то­хи­ја и Ко­со­во би­ле илир­ске обла­сти, пре­ма то­ме и ал­бан­ске, јер је под окри­љем фа­ши­стич­ких си­ла, Ита­ли­је и Не­мач­ке, пр­ви пут об­ли­ко­ва­на Ве­ли­ка Ал­ба­ни­ја. Та­да је већ про­па­ганд­но био утвр­ђен став да су Ал­бан­ци по­том­ци Или­ра. За­то је је­згро Или­ра тра­же­но са­мо у се­вер­ној Ал­ба­ни­ји и Цр­ној Го­ри, упр­кос то­ме што је ар­хе­о­ло­шка на­у­ка и тог до­ба и на­ших да­на рас­по­ла­га­ла до­ка­зи­ма да се ма­тич­но илир­ско под­руч­је на­ла­зи на ди­нар­ском про­сто­ру. Усле­ди­ле су рас­пра­ве о Дар­да­ни­ји ко­ја се не­ка­да про­сти­ра­ла у ју­жној Ср­би­ји и се­вер­ном де­лу Ре­пу­бли­ке Ма­ке­до­ни­је; да би се до­био про­стор за да­на­шње Ко­со­ва­ре, у Дар­да­ни­ју је укљу­че­на и Ме­то­хи­ја, а Дар­дан­ци су про­гла­ше­ни за Или­ре...

Срп­ски исто­ри­ча­ри су ћу­та­ли кад су тре­ба­ли при­ча­ти исти­ну

За­ни­мљи­ва и нео­бич­но ва­жна све­до­чан­ства из­нео је проф. Мо­мир Јо­вић, исто­ри­чар да је у сред­њо­ве­ков­ној срп­ској др­жа­ви вла­сте­ла одр­жа­ва­ла не­ке од­но­се са ал­бан­ски/ар­бан­ским пр­ва­ци­ма, али да Ал­бан­ци та­да ни­су на­се­ља­ва­ли срп­ске про­сто­ре Ко­со­ва и Ме­то­хи­је, што ва­жи и за ка­сни­ји пе­ри­од де­спо­то­ви­не, као и по­чет­ком тур­ског осва­ја­ња, да Ал­бан­ци још ни­су би­ли уну­тар срп­ске др­жа­ве. Проф. Јо­вић свој текст пот­кре­пљу­је пи­са­ним до­ку­мен­ти­ма, тур­ским књи­га­ма деф­те­ри­ма и xи­зи­ја­ма, ко­је су па­жљи­во бе­ле­жи­ле све сво­је по­да­ни­ке. “Пре­ма деф­те­ри­ма на про­сто­ри­ма Ста­ре Ср­би­је, све до 1690. го­ди­не Ал­бан­ци ни­су ста­но­ва­ли у Ср­би­ји. За­хва­љу­ју­ћи ори­јен­та­ли­сти­ма из Ори­јен­тал­ног ин­сти­ту­та у Са­ра­је­ву, 1964. го­ди­не об­ја­вљен је деф­тер “Кра­ји­ште Иса­бе­га Иса­ко­ви­ћа, збир­ни ка­та­стар­ски по­пис из 1455. го­ди­не”. Ње­го­во Кра­ји­ште је об­у­хва­та­ло ши­ри про­стор од да­на­шњег Ко­со­ва и Ме­то­хи­је. У чи­та­вој књи­зи, на свих 116 стр. тек­ста, кон­ста­ту­је се са­мо 79 име­на ко­ја ни­су уо­би­ча­је­но срп­ска. Очи­глед­но је да се ра­ди о му­сли­ман­ским име­ни­ма, али то не под­ра­зу­ме­ва да су ал­бан­ска. Са­свим је исти ре­зул­тат из пре­гле­да деф­те­ра истог са­ра­јев­ског Ин­сти­ту­та, “Област Бран­ко­ви­ћа, оп­шти ка­та­стар­ски по­пис из 1455. го­ди­не”, Са­ра­је­во, 1972. го­ди­не. По­себ­но је ва­жно ис­та­ћи да је те го­ди­не (1455.) про­шло већ 69 го­ди­на од Ви­дов­дан­ске бит­ке, али ва­жне гра­до­ве, При­зрен и Но­во Бр­до, Тур­ци су за­у­зе­ли тек те го­ди­не. Пре­ма овим тур­ским књи­га­ма, Ал­бан­ци још ни­су би­ли на Ко­со­ву и Ме­то­хи­ји, а ти­ме ни­су ни мо­гли уче­ство­ва­ти у Ко­сов­ском бо­ју. Ис­ти­чем то, јер Ал­бан­ци са­да на­сто­је да на­мет­ну сво­ју при­чу, да су те 1389. го­ди­не већ ма­сов­но би­ли на про­сто­ри­ма Ста­ре Ср­би­је, а ти­ме и са број­ним че­та­ма бор­ци у Ко­сов­ском бо­ју (је­ди­но не по­ми­њу – на чи­јој стра­ни!).
По­себ­но убе­дљи­во све­до­чан­ство чи­ји је и сам био све­док, проф. Јо­вић из­нео је о ве­ли­ком бро­ју срп­ских исто­ри­ча­ра са­вре­ме­ног пе­ри­о­да ко­ји су у јед­ном пе­ри­о­ду мо­ра­ли да ћу­те, а ка­сни­је су упра­жња­ва­ли си­стем да не ис­ти­чу сво­ја не­сла­га­ња ка­да су се из­но­си­ле не­и­сти­не. Он ка­же да је “Ра­до­ван Са­мар­xић, на ску­пу у ма­на­сти­ру Де­ча­ни, као и ми оста­ли, слу­шао не­су­ви­сла из­ла­га­ња про­фе­со­ра при­штин­ске ка­те­дре Исто­ри­је Скен­де­ра Ри­за­ја. Он је не­ги­рао срп­ске се­о­бе, па и Ве­ли­ку, Чар­но­је­ви­ће­ву. На­из­глед, то је са­мо ње­го­ва глу­пост, али, раз­ло­зи су мно­го ду­бљи. По Ри­за­ју ни­је би­ло се­о­ба. Увек је од­нос Ср­ба и Ал­ба­на­ца на Ко­сме­ту – био исти, као и тих го­ди­на. Ни­ко се ни­је од­се­ља­вао, ни­ко се ни­је до­се­ља­вао. Про­фе­сор Ра­до­ван Са­мар­џић је ћу­тао, иа­ко је то би­ла ње­го­ва на­уч­на област. Мо­лио сам га да се не­ка­ко су­прот­ста­ви Скен­де­ро­вој при­чи, ба­рем ау­то­ри­те­та ра­ди. Од­био је. А Скен­дер Ри­зај је су­тра­дан на Ка­те­дри по­но­сно из­ви­ки­вао да ње­го­ве исти­не ни­је мо­гао по­би­ти чак ни струч­њак Ра­до­ван Са­мар­џић. Про­фе­сор Си­ма Ћир­ко­вић, на ску­пу у При­шти­ни, о Ко­сов­ском бо­ју, слу­шао је при­че да су Бал­ши­ћи од­у­век ри­мо­ка­то­ли­ци. Мо­лио сам га да као ме­ро­дав­ни ме­ди­е­ви­ста, не­што из­не­се про­тив те не­тач­не тврд­ње. Он је ме­ни од­го­во­рио да су то са­мо њи­хо­ве не­бу­ло­зе. Ни­је ни­шта ка­зао. Ја сам се су­прот­ста­вио ар­гу­мен­ти­ма ма­да та­да ни­сам имао Ћир­ко­ви­ћев на­уч­ни углед. Сле­де­ће ал­бан­ске тврд­ње, до­ду­ше на Ка­те­дри, би­ле су да су и Не­ма­њи­ћи ри­мо­ка­то­ли­ци и да Ср­би са њи­ма не­ма­ју ни­ка­кву ве­зу, те да су Не­ма­њи­ћи, у ства­ри, ал­бан­ско “по­зна­то” пле­ме – Ни­ма­ни. Ћу­та­њем се ни­шта ни­је по­сти­за­ло. Увек је то би­ло не­ко обр­ну­то деј­ство.”
Оста­је да се сло­жи­мо са про­фе­со­ром Јо­ви­ћем да ћу­та­ње про­из­во­ди обр­ну­то деј­ство. Ко­ли­ко су ње­го­ве по­сле­ди­це по­губ­не – да­нас се мо­же­мо и са­ми уве­ри­ти. И за­и­ста је по­след­њи тре­ну­так да се за­пи­та­мо до­кле ће­мо да се оглу­шу­је­мо на очи­глед­не до­ка­зе, пре­ћут­ку­је­мо исти­ну и жи­ви­мо у не­зна­њу. •



  • Извор
  • Српско огледало
  • Повезане теме


Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

Руски председник предложио је тестирање западних одбрамбених система против нове руске хиперсоничне ракете


Србски научник, писац, дипломата и политичар Владимир Кршљањин је током свог децембарског говора на МГИМО универзитету Министарства спољних послова Русије на Међународној конференцији \"НАТО: 25 година експанзије\" тврдио да...

Кијев је прекршио „правила ратовања“ циљајући високог војног официра у Москви, изјавио је Кит Келог


Руске снаге су током дана извеле серију удара на инфраструктуру и индустријске објекте противника у неколико региона Украјине. Украјинске формације су, с друге стране, крстарећим ракетама Storm Shadow напале...

Новоизабрани председник САД одбио је да коментарише да ли је већ било контаката са Кремљом


Исхрана на радном месту је један од кључних фактора који утичу на продуктивност, здравље и опште задовољство запослених. Квалитетни оброци не само да пружају енергију неопходну за рад, већ...


Остале новости из рубрике »
BTGport.net - у1
Русија у XIX веку

СЛИКА СЕДМИЦЕ

WEB SHOP
WebMaster

ДјЕВОЈКА ДАНА