The weekly news magazine said that the European Stability Mechanism (ESM) would have two instruments like its predecessor, the European Financial Stability Facility (EFSF), that would only allow public money to be used for particularly risky transactions such as buying Spanish bonds, while private investors would provide the rest.

It had always been expected that the ESM, which is expected to come into force on October 8 with a capacity of 500 billion euros, would have the same leverage ability as the EFSF and euro zone finance ministers reiterated this at their meeting in Cyprus earlier this month.

If the ESM gets approval to use the same leverage techniques as the EFSF, it would have a lending power of around 2 trillion euros without countries having to contribute any more capital to the fund.

But these leverage options have not been approved by all euro zone member states and Finland is especially reluctant to agree to them.

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble supports the plan but Finland is preventing the Eurogroup from passing it quickly, the report said.

A spokeswoman for the German finance ministry confirmed that following the German Constitutional Court's ruling on the ESM, the guidelines in Europe were being reworked and that part of this would be covered by the ESM while the rest would come from private investors, which would be a kind of leverage.

This part was in the process of being approved in Brussels, she said.

The spokeswoman said that the ESM would have the same tools as the EFSF.

She also said that German liability remained capped at 190 billion euros and added that when work had been completed at an EU level, the result would be presented to the German Bundestag lower house of parliament for approval.

The figure of 2 trillion euros was, however, incomprehensible, she said.

A spokesman for the European Commission declined to comment.

A separate report in Germany's Focus magazine said that Schaeuble and German Chancellor Angela Merkel wanted to beef up the position of the EU Currency Commissioner to give him the sole power to decide in deficit proceedings against states which do not stick to their targets.

Merkel and Schaeuble also want the EU Currency Commissioner to have the power to demand amendments to draft budgets which include excessive deficits, the magazine said.

A spokesman for the finance ministry declined to comment on the Focus report and pointed both to ongoing discussions and to the task of heads of government to think about ways to strengthen the currency union.

(Reporting by Michelle Martin and Thorsten Severin in Berlin and Luke Baker and John O'Donnell in Brussels; Editing by David Cowell)

• A Permanent Economic Emergency