Почетна страница > Новости
Подсећамо да је 1972. извесни Италијан Ђулио Тамасиа (Giulio Tamassia) чак основао и клуб „Ђулиета„ (Club Giulietta) на чију адресу годишње стигне и до пет хиљада писама од заљубљених који чекају одговор („Жута јела, зелен бор, молим брзи одговор„).
Да би утврдили тачан датум њеног рођења , историчари су морали обавти озбиљан истраживачки рад.
Код Шекспира је у „Ромеу и Јулији „ речено да је владлац Вероне био војвода Ескал,сењор Бартоломео Дела Скала. То је била реална историјска личност која је управљала градом од 1301-1304.
Дадиља у разговру с Леди Капулети наводи да се њена васпитаница родила на дан празниак жетве: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (А четранести кад јој рођендан дође, на Петровдан, не сумњајте, ја то добро памтим. )
Вероватно су овај и слични неперцизни преводи урађени ради лакшег схватања текста.
Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост
Остале новости из рубрике »
ВЕРОНА ПРОСЛАВИЛА РОЂЕНДАН ШЕКСПИРОВЕ ЈУЛИЈЕ
На свету је много градова који славе јубилије својих великих земљака. Али је тешко на планети наћи место у којему се прославља рођендан. . . књижевног јунака.
А у италијанској Верони, такав празник се прославља сваке године: 16. септембар, рођендан Јулије Капулети, знамените и вољене Шекспирове јунакиње.
Ни ова година није била изузетак. Јер има нека сила у људском бићу која га нагони да верује у реалност лепих прича,макар се оне и трагично завршавале.
Подсећамо да је 1972. извесни Италијан Ђулио Тамасиа (Giulio Tamassia) чак основао и клуб „Ђулиета„ (Club Giulietta) на чију адресу годишње стигне и до пет хиљада писама од заљубљених који чекају одговор („Жута јела, зелен бор, молим брзи одговор„).
А како су могли одредити дан кад се родила Јулија?
Да би утврдили тачан датум њеног рођења , историчари су морали обавти озбиљан истраживачки рад.
Код Шекспира је у „Ромеу и Јулији „ речено да је владлац Вероне био војвода Ескал,сењор Бартоломео Дела Скала. То је била реална историјска личност која је управљала градом од 1301-1304.
Дадиља у разговру с Леди Капулети наводи да се њена васпитаница родила на дан празниак жетве: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (А четранести кад јој рођендан дође, на Петровдан, не сумњајте, ја то добро памтим. )
Вероватно су овај и слични неперцизни преводи урађени ради лакшег схватања текста.
Такође се у овој Шекспировој трагедији спомиње и мајска Пасха, што се у складу с астрономским календаром догоило 1302.
На основу свих тих чињеница,докотр Ђузепе Вивиани је могао да утврди тачан датум Јулијаниног рођења: 16 септембар 1824.
А већ наредне, 2014. г. ,цео свет ће обележити јубиларни, 730. рођендан младе лепотице Јулије Капулети.
Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост
Украјинске формације појачавају интензитет ракетних напада на Крим. За недељу и по извршени су напади на Џанкој и рт Тарханкут, а вечерас - на Симферопољ и поново на Џанкој....
Западни свет је напустио класични либерализам у корист нове верзије дефинисане владавином мањина и „будности”, објаснио је руски филозоф
Стање за 10:00 30.04.2024.
Стање за 17:00 29.04.2024.
Стање за 13:00 часова 29.04.2024.
Лидери ЕУ „замајавају“ људе хорор причама о Русији – Кремљу
Остале новости из рубрике »
СЛИКА СЕДМИЦЕ
ВИДЕО
ВИДЕО
ВИДЕО
