booking.com
Почетна страница > Новости

Представљена двојезична руско-србска бајка у Панчеву

Представљена двојезична руско-србска бајка у Панчеву
24.04.2019. год.


У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на србском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева и Друштва србско-руског пријатељства „Доситеј Обрадовић“, уз подршку Секретаријата за културу града Панчева.


На промоцији су се присутнима обратили издавачи, аутор књиге Јулија Брикова из Москве и преводилац књиге Тамара Обрадовић.

Ово је, како извештава „Србско-руски глас“, само прва објављена бајка која је угледала светлост дана у оквиру пројекта „Двојезична бајка“. У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности, а да се истовремено отворе иста таква одељења руске књижевности у библиотекама широм Србије.

Циљ пројекта је враћање руског језика у свакодневни живот српске деце, а Друштво је у својим дугогодишњим напорима већ вратило руски језик у неколико школа, истакао је на промоцији један од издавача Предраг Обрадовић, председник Друштва србско-руског пријатељства из Панчева.

Дејан Боснић, директор Градксе библиотеке у Панчеву, подсетио је присутне да је захваљујући овом пројекту у децембру прошле године већ размењено око стотинак књига између Градске библиотеке у Панчеву и Руске државне дечје библиотеке у Москви.

„Јежић у гостима код трешњица“ је књига која је подједнако намењена србској, руској и двојезичној деци из руско-србских породица. Бајка је погодна пре свега за децу предшколског узраста, објаснила је Тамара Обрадовић, преводилац бајке.

У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности.

Странице књиге настањене су јунацима типичним за словенске културе и свима су познати: традиционална породица са мамом, татом, децом и баком, шумске животињице и кућни вилењак. Књига говори о пријатељству и узајамној помоћи, о поштењу и лојалности, о традиционалним породичним вредностима.

„Шарене илустрације ће вас одвести у бајковити свет и пренети атмосферу свих годишњих доба. Видећете све боје лишћа у јесен, радовати се првом снегу и Новој години, чућете жубор потока и пролећних капи и уживаћете у руској викендици на обали реке, у близини саме шуме“, изјавила је Јулија Брикова и додала: „Читајући деци ову књигу пред спавање, можете бити сигурни да ће мали слушаоци сањати само лепе и шарене снове.“


  • Извор
  • фото: Фото : Српско-руски глас/ vostok.rs


Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

На Мећавнику је 12. јула завршен VII фестивал руске музике "Кустендорф класик"“ који је организовао србски режисер Емир Кустурица уз подршку компаније „Гаспром њефт“. 


Наступом Нарека Хакназарјана, чувеног јерменског виолончелисте, завршен је „Кустендорф класик“ музички фестивал, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“. 

Сионоћњи програм „Кустендорф класик“ музичког фестивала, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“, улепшали су наступи Александра Маџара, међународно признатог пијанисте, као и В


У етно-селу Дрвенград опет су се састали надарени млади музичари да узму учешће у музичкој манифестацији која се сваке године одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“. Од 10. јула,...

Пред препуном салом  Галерије Народног Универзитета у Врању, уз присуство великог броја новинара, медијских и културних радника, као и представника Града Врања, по први пут су додељене новинарске награде "Слађана Вељковић".


У понедељак осмог јула, у Галерији Народног Универзитета у Врању, од 18 часова, биће додељене новинарске награде "Слађана Вељковић". На конкурс је стигло 38 предлога новинарских текстова и репортажа,...


Остале новости из рубрике »
HrvatskaTravel
BTGport.net - у1
Инвестирајте у своју будућност

СЛИКА СЕДМИЦЕ

WEB SHOP
WebMaster

ДјЕВОЈКА ДАНА