Два новинара у Турској осуђена на затвор

Истамбулски суд осудио је на две године затвора колумнисте опозиционих новина „Џумхуријет“ Џејду Каран и Хикмета Четинкаја, који су у својим текстовима искористили карикатуру пророка Мухамеда из француског сатиричног недељника „Шарли ебдо“.

Џејда Каран такође је аутор и водитељ програма „Оса“ на радију РС ФМ, који емитује програм агенције Спутњик у Турској.

„Џумхуријет“ је у јануару прошле године у знак солидарности са листом „Шарли ебдо“, на чију редакцију је извршен напад, објавио четири странице издања које је изашло након напада, али није пренео насловницу издања са карикатуром пророка Мухамеда.

Међутим, Четникаја и Каран су у своје текстове ставили мале карикатуре пренете из недељника издате након напада.

Истрага о случају двоје новинара почела је након захтева 1.280 физичких лица, међу којима су и син и кћерке председника Турске Реџепа Ердогана, Билала Ердогана, Сумеја Ердоган и Есре Ердоган Албајрака, као и Ердогановог зета Берата Албајрака.

Тужилаштво Истамбула припремило је 38 страница оптужнице у којој се тражи да се Четникаја и Каран казне затвором у дужини од 1,5 до 4,5 године за „увреду верских вредности“ и „подстицање мржње и непријатељства”.

Суд их је прогласио кривима и осудио на две године затвора. Након објављивања одлуке суда Џејда Каран је написала на свом налогу на Твитеру: „Нека ова двогодишња казна буде наш поклон либералним фашистима“.

​Међутим, адвокат новинара Булент Утку изјавио је да намерава да се жали на одлуку суда.

„У складу са чланом 11 Закона о медијима, одговорност публикације сноси аутор дела, односно лице које је написало чланак или нацртало карикатуру. Моји клијенти се не могу сматрати одговорнима за друге чланке и цртеже који су објављени у новинама, осим сопствених ауторских колумни. Намеравамо да се жалимо.“

Жалба ће бити поднета Врховном суду након чега и Уставном суду. У случају потребе, одлука ће бити предата у Европски суд за људска права.

У изјави за Спутњик Џејда Каран је скренула пажњу да то да је одлука суда везана за актуелну дискусију о лаицизму која се води у Турској. „Ова политичка одлука јасно показује шта тачно влада подразумева под ’слободним секуларизмом‘“, изјавила је новинарка.

Приликом давања исказа Каран је рекла да је сматрала осуђивање покушаја убиства колега новинара листа „Шарли ебдо“ својим људским и професионалним дугом. Она је објаснила да је ставила карикатуру у свој текст водећи се идејом о професионалној части, моралу, солидарности и уважавањем општих људских вредности.

„На објављивање колумне или слике која нема увредљиви смисао, не подстиче насиље или вршење кривичног дела, односи се слобода говора и изражавања мишљења. Не може да постоји други начин у земљи чији правни систем који има секуларну основу“, рекла је Каран.

Хикмет Четинкаја је, дајући исказ у суду, рекао: „Ја током 50 година стајем у заштиту демократских вредности, слободе и права на изражавање мишљења. У потпуности негирам оптужбе које ми се приписују. Моје колеге и познаници знају моје ставове. Ја се не бојим да се борим за правду. Убацио сам ту карикатуру водећи се савешћу. Ова карикатура је осуђивала и проклињала тероризам у Француској. Тероризам је злочин против човечности. Он нема верску или етничку припадност. Било какав терор, десни или леви, увек ће бити терор и за њега не постоје оправдања“.

Каријера Џејде Каран почела је у новинској редакцији листа „Џумхуријет“, где је радила на различитим местима. Своје прво озбиљно професионално искуство Карај је добила у новинској агенцији „Анадолу ајанси“, где је радила као директор представништва агенције у Истамбулу.

Након тога је ова новинарка радила у новинском центру и служби новости на телевизији „Канал Д“. Године 1997. била је продуцент и помоћник на програму Мехмета Али Биранда „32. дан“.

Почела је да ради 1998. у новинској редакцији листа „Радикал“, где је радила до 2010. године. Касније је постављена на дужност уредника новинске редакције телевизије „Хабертурк“. У периоду од 13. јуна 2013. до 1. августа 2014. Каран је радила као колумниста у листу „Тараф“. Тренутно ради као колумниста у листу „Џумхуријет“ и аутор је програма „Оса“ на радио Спутњику.

Читајте више на Руски ваздушни удари у Сирији - из минута у минут