Вук између српске народне културе и Европе

Караџићева филолошка делатност била је oд самог почетка усредсређена на питања србског националног потврђивања. И сами називи Караџићевих дела, Србски рјечник (1818), Србска граматика (1818), Народне српске приповијетке (1821), Народне српске пјесме (1823), Народне српске пословице (1836) итд., о томе речито говоре. Такав приступ је од Караџића тражио јасан раскид са црквеном традицијом у световној писмености и књижевности, те с њом скопчаним рускословенским (и руским) језичким утицајима, који су додатно уносили шаренило и на језичком и на правописном плану. (Бројни примери као......